Октябрь, 2003 год.
Emmanuelle Vaugier , большое интервью для Commuter.
Август, Сентябрь 2003 год.
The copyright to translation by Slex.
- Преследующая главные роли в нескольких независимых проектах, актриса Emmanuelle Vaugier захватила центр внимания в маленьком, но сексуальном эпизоде рядом с Josh Hartnett в прошлогоднем фильме "40 Дней и 40 Ночей". Она завершила дела с ролью второго плана Dr. Helen Bryce, девушкой Лекса Лутора в популярной драме WB, в Smallville. Этой осенью она возвращается на большие экраны в колоритной роли принцессы Jasmine в киноленте "Secondhand Lions" кинокомпании "New Line Cinema" с Robert Duvall, Michael Caine и Haley Joel Osment в главных ролях.
- Vaugier, выросшая в франкоязычной семье (оба ее родителя родом из Франции), теперь разрывается между Ванкувером и Лос-Анджелесом. Она говорила с нами о своей растущей карьере.
- The Commuter: Вы начинали как модель?
- Emmanuelle Vaugier: Я всегда интересовалась актерским мастерством, с тех самых пор как я была во втором классе, когда я впервые сыграла жука, но записалась в класс моделей только когда мне исполнилось 14, просто для веселья. Скаут спросил меня, что если я приму решение уехать за границу и стать профессиональной моделью. Об этом я никогда не задумывалась, но, знаете, я подумала, почему бы и нет? В итоге мои родители были очень обеспокоены тем, чего мы так долго ждали, пока я не была в зрелом возрасте 16-и лет. Затем я поехала в Японию.
- The Commuter: Как вы перешли в актерство?
- Emmanuelle Vaugier: Я знала, что хочу сниматься в фильме, поэтому начала искать агента. Я записалась к одному и, он начал посылать меня на коммерческие телепередачи и затем на говорящие роли.
- The Commuter: Что бы вы назвали вашим "Большим прорывом".
- Emmanuelle Vaugier: Я закончила выступать инициатором в еженедельном шоу, названном "Half Back of Notre Dame". Это открыло для меня много дверей. Все спрашивали, кто эта новая девушка, которая только что была в центре внимания? Это позволило мне попасть в самый центр событий. Затем я снялась в пилоте для Fox Kids, в шоу, чем-то похожем на 90210, исключением был очень маленький бюджет и ... это было не 90210. Оно нигде не прошло. Я также сыграла маленькую роль в фильме Faye Dunaway для NBC, но роль в Half Back была моей первой крупной ролью. Мы все были примерно одного возраста, все хорошо ладили друг с другом, погода была прекрасна - это было похоже на летний лагерь. Это было так весело. Это звучит так, как будто у вас много опыта. У меня еще никогда не было плохого опыта. Я имею в виду то, что у вас бывают хорошие и плохие дни, но в целом вы выглядите хорошо. У меня была возможность работать с очень талантливыми людьми. Я почувствовала себя удачливой.
- The Commuter: Вы поработали над двумя телевизионными шоу и снялись в фильме, чем они отличаются?
- Emmanuelle Vaugier: На телевидении у вас намного меньше времени. Вы снимаете по 8 эпизодов в день, так что вы не можете хорошо поработать над сценами. А с фильмом, находящимся в зависимости от бюджета, вы снимаете эпизод или может быть два в день, таким образом, у вас есть больше возможностей проявить свое творчество. Вы можете наблюдать за процессом съемки. Оба проекта достаточно сложны и, я думаю, чтобы сделать их хорошо, нужно быть очень талантливым человеком.
- The Commuter: Расскажи нам немного о работе над "40 Days and 40 Nights".
- Emmanuelle Vaugier: Это был большой студийный фильм, поэтому для меня это был большой прыжок в новое измерение. Благодаря нему мне пришлось немного раздеться и, благодаря нему у меня появились поклонники. Благодаря этому у меня появились определенные возможности. Люди могли сказать "Она снималась с Джошем Хартнетом (Josh Hartnett)." Это была довольно запоминающаяся роль, даже, несмотря на то, что она была небольшой, вы можете сказать людям кто ее играл. Также у меня была возможность поработать с Джошем и Майклом Линманом (Michael Lehmann), великолепным режиссером, и с несколькими прекрасными продюсерами.
- The Commuter: Какие уроки вы получили в большом Голливудском фильме?
- Emmanuelle Vaugier: Застенчивость занимает столько времени! (смех) Это немного рискованная часть сцены, потому что у вас нет возможности видеть всего, что инсинуируется на сцене и, при этом все записывается. Первые десять минут я чувствовала какое-то неудобство, потому что думала, что все смотрят на меня. Затем я переборола себя.
- The Commuter: Вы быстро побороли чувство опасности и страха, потому что для этого не было никаких оснований. Теперь у вас есть "Secondhand Lions", который скоро появится.
- Emmanuelle Vaugier:Alladin (Алладин) всегда был моим любимым Диснеевским фильмом. По воле обстоятельств прошлым летом я и мои друзья слушали саундтрек и подпевали по ходу песни. Затем я записалась на прослушивание на роль Princess Jasmine в "Secondhand Lions". Когда я читала сценарий, он захватил меня. Я рыдала и смеялась. Вы редко делаете это вслух. Он был искренним и так хорошо написан, это было как раз тем, чем я хотела заниматься. Когда мой агент сказал мне что меня взяли, я просто закричала. Я была очень взволнована. Там такой великолепный актерский состав. Я играю любовь Дюваля (Duvall) в более раннем возрасте.
- The Commuter: В каких фильмах вам хотелось бы сниматься?
- Emmanuelle Vaugier: Я бы хотела сниматься в таких как "Chicago" или "Moulin Rouge", там, где нужно петь и танцевать. Или в action фильмах, таких как "Matrix" или "Charlie's Angels", в которых вам нужно тренироваться в течение шести месяцев.
- The Commuter: Есть что-то забавное в том, как вы по-разному относитесь к работе, талант и мудрость. Что же дальше?
- Emmanuelle Vaugier: Я вернусь в третьем сезоне Smallville на WB. У меня есть эпизодическая роль подруги Lex, но кто знает, что будет дальше. Вещи меняются неделя за неделей в этом бизнесе. И мне это нравится. Мне нравятся, когда появляются свежие и захватывающие мысли. И мне действительно нравится то, что ты не знаешь, что случиться в следующий раз.
Огромное спасибо за перевод:Slex.
